Sjajnom filmu ne trebaju dopune

Ljepotica i zvijer (Beauty and the Beast), red. Gary Trousdale, Kirk Wise

• 
  U 18. stoljeću u francuskom provincijskom gradiću u svom svijetu knjiga živi lijepa djevojka Belle koju pokušava osvojiti nasrtljivi i umišljeni Gaston. U obližnjem dvorcu živi princ, koji je zbog svoje arogancije čarolijom pretvoren u zvijer, a ljubav je jedini način da opet postane čovjek. Kad Bellin otac Maurice, šašavi izumitelj, vraćajući se kući u mračnoj šumi krivo skrene i nađe se u dvorcu, ona hrabro kreće tamo kako bi ga spasila...
  
  Jedan od najuspješnijih filmova studija Disney snimljenih nakon Waltove smrti (osvojio je i tri Zlatna globusa i bio prvi crtić nominiran za Oscara za najbolji film), Ljepotica i zvijer vizualno je i zvučno spektakularna ekranizacija jedne od najstarijih dječjih priča, u kojoj su osobito uspješno oživljeni predmeti iz dvorca (čajnik, svijećnjak, zidni sat), a iznimne su i karakterizacija likova te romantični songovi.
  
  Koristeći se iskustvima brodvejskog mjuzikla, autori su u obnovljenu verziju filma (originalna ima 84, a specijalna 91 minutu) ubacili song Human Again, kroz koji doznajemo nešto više o prošlosti sluga pretvorenih u pokućstvo, kao i za nepismenost zvijeri. Ubačena scena dobro se uklapa u film, a i song je odličan, no ipak se njezino ubacivanje problematično. Možda bi se i neki drugi Disneyevi filmovi mogli obogatiti lijepim novim scenama, ali treba reći da se ipak radi o dvojbenom postupku kojim se narušava integritet izvornog umjetničkog djela, te ima opravdanje samo u slučajevima kada su producenti prisilno mijenjali redateljsku verziju radi podilaženja što širem krugu publike (primjerice u Scottovom Istrebljivaču). Novo DVD izdanje može sadržavati sve moguće dodatke i izbačene scene, ali u sam film se ipak ne bi smjelo dirati.
  Dvostruko izdanje je iznimno bogato, pa se može zanemariti činjenica da je na omotu DVD-a popis dodataka za svaki disk ispremiješan.  Na prvom disku su audio komentari i karaoke opcije. Drugi posjeduje niz posebnih dodataka, među kojima je središnji iscrpan pedesetominutni dokumentarac. Dva su glazbena spota s verzijama glavnog songa: tradicionalnu verziju svečano i dostojanstveno izvode odlična Celine Dion i Peabo Bryson, dok osuvremenjeni remiks izvodi mlađahna Jordin Sparks. Tu su i alternativni početak i odbačena scena iz knjižnice.
  
  Konačno, kratki filmovi o putu od klasičnih bajki do najpoznatijih Disneyevih crtića služe kao odličan podsjetnik i predstavljaju toplo i nostalgično putovanje šarenim crtanim svijetom mašte jednog od najvećih i najutjecajnijih umjetnika dvadesetog stoljeća.
  
  © Zlatko Vidačković, FILMOVI.hr, 7. studenoga 2010.

Piše:

Zlatko
Vidačković